師の変貌・黒鷲の学級 Transformation (Black Eagles)
エーデルガルト: その髪と瞳の色……まるで誰かにそっくりね。
なぜそんな姿になってしまったのか、聞いてもいいかしら。
Edelgard: That hair...and those eyes... You remind me of someone.
What happened to you?
You remind me of someoneとは、レア(セイロス)で合ってる？
Byleth: 女神が力を貸してくれた The goddess gifted me her power.
エーデルガルト: 女神が……？
………………。
そう、良かったわね。天帝の剣といい、貴方は女神に愛されているのでしょう。
かつての聖者セイロスと、同じように……。
その力を、師は何のために使うのかしら。修道院のため？ または世のため人のため？
Edelgard: The goddess?
I see...
Well, I'm happy for you. Your weapon is called the Sword of the Creator, after all. It's no wonder she looks favorably upon you.
Just as it was with saint Seiros, no doubt... And just how will you use this new power, Professor?
ここでセイロスが人ならざるものと
Byleth:
Choice 1: 世のため人のため For the people of the world.
エーデルガルト: ふっ……。師なら、そう答えるかとも思ったわ。
Edelgard: Heh, that is so like you to say that.
Choice 2: 生徒のため For my students.
エーデルガルト: 生徒のため……つまり、私たちのためということ？
Edelgard: For us? I see...
Choice 3: 自分のため For myself.
エーデルガルト: それでは答えになっていないわ。自分が何のために力を使うかという話なのに。
Edelgard: That is no answer. You must use your power for something greater than yourself.
エーデルガルト: 師は、もし世の中が、あるいは生徒たちが、真っ二つに分かれて争うことになったら……
どうするのかしら？ どちらについても世のため、生徒のためよ。
貴方の……
Edelgard: Tell me... If the world, and your students included, were to divide and go to war with each other, what would you do?
In that scenario, each side would represent both the world and your students.
Who would you―
エーデルガルト: え……師！？倒れて……寝息？
まさか、眠っているの？姿形が変わったことが原因、かしら……。
……放置するわけにもいかないわ。
Edelgard: Professor? Have you...fallen asleep?!
This must be a side effect of your recent...changes.
I can't just leave you here...
ベレト先生
エーデルガルト: 私が背負ってもいいけれど……いえ、ヒューベルトを呼ぶべきね。
Edelgard: I could try carrying you, but... No, I had better call for Hubert.
ベレス先生
エーデルガルト: ヒューベルトに背負わせるわけにはいかないわね。まったく、何で私が……
Edelgard:
他学級
Prev
Next